This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '13 esl>eng modificatorios y complementarios modifying and complementary regulations/norms pro closed no
- Jun 3 '13 esl>eng por mando de representación by/through power of attorney pro open no
- May 31 '13 esl>eng participaciones (restricted) share units pro closed no
4 May 30 '13 esl>eng como máximo, por todo (promises to pay) in full by...at the latest pro closed ok
4 May 28 '13 esl>eng citación judicial y extrajudicial judicial/extrajudicial notice pro closed ok
4 May 25 '13 esl>eng Garantía del buen desempeño Performance bond pro closed ok
- Apr 21 '13 esl>eng Solicitud de Impugnación de Paternidad A paternity challenge pro open no
4 Apr 5 '13 esl>eng que presenta y retira el interesado which was presented by and returned to the party concerned/interested party pro closed ok
- Apr 10 '13 esl>eng materia de divulgación promotion pro closed ok
4 Apr 8 '13 esl>eng ..el inmueble se revalorizará a razón del cinco por ciento.. the value of the property shall increase at a rate of five per cent. pro closed ok
- Mar 18 '13 esl>eng empleado de nómina y en relación de dependencia employee or contracted person/employee pro just_closed no
- Mar 14 '13 esl>eng ley secundaria secondary law pro closed ok
- Mar 14 '13 esl>eng por motivos de conveniencia due to reasons of convenience pro closed ok
4 Mar 14 '13 esl>eng feas fees pro closed ok
4 Mar 10 '13 esl>eng tenga por promovido consider the...filed pro closed ok
- Mar 10 '13 esl>eng su privilegiado régimen his/her special role pro closed ok
- Mar 10 '13 esl>eng erige en límite explícito a la libertad de expresión explicitly establishes freedom of speech/expression pro closed ok
4 Mar 4 '13 esl>eng una pretensión de interés particular a private claim pro closed ok
4 Mar 4 '13 esl>eng Director del consultorio juridico gratuito. Director of the free legal advice center pro closed no
4 Mar 4 '13 esl>eng Oficial de Litigio. Litigation Officer pro closed ok
- Mar 4 '13 esl>eng para los asuntos de Argentina.. representing Argentina pro closed ok
- Mar 3 '13 esl>eng título de bachiller GCE Advanced Level pro closed ok
4 Feb 27 '13 esl>eng oportunidad occasion pro closed ok
- Feb 19 '13 esl>eng promoverá lo conducente shall take all legal actions pro closed ok
4 Feb 16 '13 esl>eng Leyenda de responsabilidad Liability disclaimer pro closed ok
4 Feb 1 '13 esl>eng Libres de toda coaccion Free of any coercion pro closed ok
4 Jan 20 '13 esl>eng riesgos imputados risks alleged pro closed ok
4 Jan 18 '13 esl>eng sin que pueda hacerlo extensivo and may not extend it/this authorisation to... pro closed ok
4 Jan 18 '13 esl>eng relación de 'framing' framing link pro closed ok
- Jan 8 '13 esl>eng nivel de exigencia (in this context) quality/minimum requirements pro closed no
4 Dec 17 '12 esl>eng por tumo de reparto case assignment system pro closed ok
4 Dec 17 '12 esl>eng carecerá de efectos suspensivos shall not have a suspensive effect pro closed ok
- Dec 5 '12 esl>eng Carta poder simple A simple power of attorney letter pro open no
4 Dec 4 '12 esl>eng Ratio de cofinanciacion Co-financing ratio pro closed ok
4 Dec 3 '12 esl>eng media aritmetica de las cotizaciones arithmetic mean (of share prices) pro closed ok
4 Dec 1 '12 esl>eng tener por separada should be treated separately from/should not be confused with pro closed ok
4 Nov 28 '12 esl>eng obra que the records show that pro closed ok
4 Nov 25 '12 esl>eng no siendo públicos o notorios not in the public domain or common knowledge pro closed ok
4 Nov 20 '12 esl>eng Unidad intravehicular Vehicle unit pro closed ok
4 Nov 13 '12 esl>eng Manifiesto de Confidencialidad Non-disclosure agreement pro closed ok
- Nov 11 '12 esl>eng Que siendo la escritura de poder As the deed of the power of attorney pro closed ok
1 Oct 24 '12 esl>eng derecho intermedio intermediate law pro closed ok
4 Oct 17 '12 esl>eng cuarta disposición final y transitoria transitional and final provision pro closed ok
4 Oct 16 '12 esl>eng Postulados Estratégicos Strategic Approaches pro closed ok
- Oct 14 '12 esl>eng procedimiento y su correspondiente aparato procedure and its corresponding apparatus/equipment pro closed ok
4 Oct 13 '12 esl>eng trámite de guarda judicial legal guardianship proceedings pro closed ok
- Oct 9 '12 esl>eng Construcción Governing/Applicable Law pro closed no
4 Oct 2 '12 esl>eng PGOU-2.000 The General Plan for Urban Zoning (2000) pro closed ok
4 Sep 20 '12 esl>eng en los conceptos en que intervienen in the capacity in which they act pro closed ok
- Sep 17 '12 esl>eng se ubican en una lógica de mutuas concesiones form part of a system of mutual concessions pro open no
Asked | Open questions | Answered